Barrierefreiheit
Ein Register ist eine Liste oder eine Übersicht.
Im Krebs-Register Baden-Württemberg stehen drin:
Alle wichtigen Informationen
zu Krebs-Erkrankungen in Baden-Württemberg.
Damit hat man eine gute Übersicht.
Und man kann Menschen mit einer Krebs-Erkrankung besser behandeln.
Krebs-Erkrankungen sind die zweit-häufigste Todes-Ursache in Deutschland.
Am häufigsten sterben die Menschen durch Herz-Infarkt und Schlag-Anfall.
Männer und Frauen sind gleich betroffen.
Die Menschen werden immer älter.
Krebs-Erkrankungen sind bei älteren Menschen häufiger.
Wie behandelt man die Krankheit am besten?
Die Ärzte, die krebs-kranke Menschen behandeln,
melden an das Register
Es ist wichtig zu wissen:
Im Register werden alle wichtigen Informationen zu den Krebs-Erkrankungen gespeichert.
Damit können die Ärzte besser zusammen-arbeiten.
Die Forscher bekommen neue Erkenntnisse:
Man weiß durch das Krebs-Register:
wie viele Menschen in Baden-Württemberg an Krebs erkranken.
So kann man die medizinische Versorgung für die Zukunft besser planen.
Ärzte können durch diese Informationen besser prüfen:
Das Krebs-Register hilft dadurch,
die Krebs-Behandlung insgesamt zu verbessern.
Ärzte, die krebs-kranke Menschen behandeln, müssen alle wichtigen Informationen melden: zu ihren Diagnosen, Behandlungen und zur Nach-Sorge.
Auch Name, Alter und Wohn-Ort von den Patienten werden gemeldet.
Das geschieht auf technisch sichere Weise.
Die Patienten-Angaben sind geschützt.
Mit diesen Angaben arbeiten:
Die Stelle überprüft die zugeschickten Angaben.
Ob der Name und die Anschrift von dem Patienten
vollständig und richtig sind.
Die Stelle sorgt dafür:
dass die Patienten-Angaben geschützt sind.
Medizinische Angaben über die einzelnen Patienten
sind nicht zu sehen.
Diese Register-Stelle sammelt
alle Angaben aus Kliniken:
zu den Krebs-Therapien.
Die Patienten-Angaben sind hier auch geschützt.
Es gibt nur eine Patienten-Nummer.
Name und Adresse sind nicht zu sehen.
Nur die Vertrauens-Stelle kann diese Nummer
mit den Angaben zu dem Patienten verknüpfen.
Durch die Angaben weiß die Register-Stelle:
wie man Krebs-Patienten in Zukunft am besten behandelt.
Auch alle Ärzte, die Meldungen gemacht haben, können die Berichte lesen.
Sie bekommen damit einen guten Überblick:
über alle Behandlungen ihrer Patienten.
Auch über die Behandlungen durch andere Ärzte.
Die Qualität kann man so gut vergleichen.
Das wird so ausgesprochen: epi-demi-olo-gisch.
Es bedeutet: Es geht um die Krankheiten von einer Bevölkerung
in einem bestimmten Gebiet.
Es geht nicht um die Krankheit von einzelnen Menschen.
Dieses Register stellt fest:
wie viele Menschen in Baden-Württemberg
an welcher Krebs-Art erkrankt sind.
Diese Erkenntnisse sind hilfreich:
Denn man weiß immer noch nicht alles darüber:
Mit den Informationen aus dem Epidemiologischen Register
kann man feststellen:
Im Krebs-Register werden bestimmte Daten von Krebs-Patienten gespeichert.
Diese Daten sind:
Besonders wichtig ist es, dass die Daten sicher sind.
Das geschieht durch modernste Technik.
Die Patienten-Angaben sind geschützt.
Dazu gehört zum Beispiel:
Die Angaben werden aufgeteilt.
Sie werden getrennt an den 3 Register-Stellen verarbeitet.
Namen werden durch Nummern ersetzt.
Zum Beispiel so ähnlich:
Hubert Müller —————> 7464535342431135165151611100877665554
Ärzte sind gesetzlich dazu verpflichtet:
Sie müssen diese Daten an das Krebs-Register melden.
Patienten können aber sagen:
Sie wollen nicht, dass ihr Name und ihre Adresse
für immer gespeichert werden.
Sie werden dann nur für eine bestimmte kurze Zeit gespeichert.
Jeder Arzt muss den Patienten vorher informieren:
Wenn er die persönlichen Angaben an das Krebs-Register meldet.
Der Arzt muss die Angaben an das Krebs-Register immer melden:
Auch wenn der Patient das nicht will.
Aber das Krebs-Register kann die persönlichen Angaben löschen, nachdem alles eingetragen wurde.
Der Patient hat das Recht:
beim Register nachzufragen: Welche Daten sind von mir gespeichert?
Diese Auskunft ist immer kostenlos.
Das Krebs-Register ist sehr wichtig:
Sie haben Fragen?
Schreiben Sie uns eine E-Mail:
Vertrauens-Stelle
E-Mail: vs@drv-bw.de
Klinische Landes-Register-Stelle
E-Mail: info@klr-krbw.de
Epidemiologisches Krebs-Register
E-Mail: ekr-bw@dkfz.de
Sie können uns auch anrufen:
Telefon EKR: 06 22 1 – 42 42 20
Telefon KLR: 07 11 – 13 79 09 0
Telefon VS: 07 21 – 82 57 90 00
Übersetzung in Leichte Sprache und Gestaltung mit Bildern:
© Verena Reinhard, www.einfachverstehen.de
Geprüft von Menschen mit Lern-Schwierigkeiten
Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache
Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Leichte-Sprache-Zeichen: © Inclusion Europe
Text vorlesen
